-
1 whip hand
whip hand n to have the whip hand avoir le dessus ; to have the whip hand over sb l'emporter sur qn. -
2 whip hand
hand waarin de zweep wordt gehouden, rechterhand; beheersingwhip hand〈 the〉♦voorbeelden:¶ have (got) the whip hand of/over • de overhand/macht hebben over -
3 whip hand
whip hand [ˊwɪphænd] nрука́, держа́щая кнут; перен. преиму́щество, контро́ль;to have the whip hand of ( или over) smb. име́ть кого́-л. в по́лном подчине́нии
-
4 whip hand
whip hand[w'ip hænd] n 1 mão direita (que segura o chicote, em equitação, etc.). 2 posição de domínio ou controle. he has the whip hand of him / ele domina-o. 3 vantagem. -
5 whip-hand
whip-hand[´wip¸hænd] n ръката, която държи камшика; to have the \whip-hand of държа в ръцете си. -
6 whip hand
to get/hold the \whip hand die Oberhand gewinnen/haben -
7 whip hand
noun* * *nto get/hold the \whip hand die Oberhand gewinnen/haben* * *get the whip hand of die Oberhand gewinnen über (akk);have the whip hand of sb jemanden in der Gewalt oder an der Kandare haben* * *nounhave or hold the whip hand [of or over somebody] — (fig.) die Oberhand [über jemanden] haben
-
8 whip hand
[ˌ(h)wɪp'hænd]сущ.1) рука, держащая кнут2) ( the whip hand) преимущество, контроль; властьto have / hold the whip hand of / over smb. / smth. — управлять кем-л. / чем-л., держать под контролем
So long as we rely on them for money, they have the whip hand. — До тех пор, пока мы находимся в финансовой зависимости от них, они имеют над нами власть.
During the last decade the right wing of the party has held the whip hand. — На протяжении последних десяти лет тон в партии задаёт её правое крыло.
They know that we shall keep the whip hand. — Они знают, что мы сохраним преимущество.
-
9 whip hand
to have o hold the whip hand — avere una posizione di forza ( over rispetto a)
* * *n* * *to have o hold the whip hand — avere una posizione di forza ( over rispetto a)
-
10 whip hand
nвласть, перевес сил- have the whip hand over smb.- have the whip hand of smb. -
11 whip hand
1. правая рука, держащая кнут2. властьiron hand — «железная рука», власть тирана, жестокая, деспотическая власть
Синонимический ряд:better (noun) advantage; better; superiority; upper hand; victory -
12 whip hand
[ʹwıphænd]1) правая рука, держащая кнут2) властьto have the whip hand of /over/ smb. - держать кого-л. в полном подчинении
-
13 whip hand
subst. \/ˌwɪpˈhænd\/1) forklaring: hånden man holder pisken med2) ( overført) overtak, fordel, kontroll -
14 whip hand
[wiphʒnd]права рука, що тримає батіг; владаto have the whip hand of /over/ smb — тримати кого-н. в повному підкоренні
-
15 whip hand
[wiphʒnd]права рука, що тримає батіг; владаto have the whip hand of /over/ smb — тримати кого-н. в повному підкоренні
-
16 whip hand
{'wiphænd}
n ръка, държаща камшик, прен. преимущество, контрол
to have the WHIP HAND of/over държа в пълно подчинение* * *{'wiphand} n ръка, държаща камшик; прен. преимущество; конт* * *1. n ръка, държаща камшик, прен. преимущество, контрол 2. to have the whip hand of/over държа в пълно подчинение -
17 whip hand
-
18 whip-hand
n влада, перевага сил- to have the whip-hand in the situation бути господарем становища- to have the whip-hand of/ over smbd. тримати когось у покорі -
19 whip hand
ˈwɪpˈhænd рука, держащая кнут;
перен. преимущество, контроль to get the whip hand over ≈ получить кого-л. себе в подчинение правая рука, держащая кнут власть - to have the * of /over/ smb. держать кого-л. в полном подчинении - he has the * in this situation он является хозяином положенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whip hand
-
20 whip-hand
См. также в других словарях:
Whip hand — Whip Whip, n. [OE. whippe. See {Whip}, v. t.] [1913 Webster] 1. An instrument or driving horses or other animals, or for correction, consisting usually of a lash attached to a handle, or of a handle and lash so combined as to form a flexible rod … The Collaborative International Dictionary of English
whip hand — n. 1. the hand in which a driver holds a whip 2. the position of advantage or control … English World dictionary
whip hand — noun position of advantage and control (Freq. 1) • Syn: ↑upper hand • Hypernyms: ↑superiority, ↑favorable position, ↑favourable position * * * noun 1 … Useful english dictionary
whip\ hand — • upper hand • whip hand noun Controlling power; advantage. In the third round the champion got the upper hand over his opponent and knocked him out. The cowboy trained the wild horse so that he finally got the whip hand and tamed the horse … Словарь американских идиом
whip hand — /ˈwɪp hænd/ (say wip hand) noun 1. the hand that holds the whip when driving or riding horses. 2. the position of control, or the advantage. –phrase 3. have (or hold) the whip hand, Colloquial to be in a commanding position …
Whip Hand — Infobox Book | name = Whip Hand image caption = The cover of 1st edition author = Dick Francis illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Sid Halley series genre = crime novel publisher = Michael Joseph pub… … Wikipedia
whip hand — 1. the hand that holds the whip, in driving. 2. an advantageous or controlling position: She had the whip hand throughout the debate. [1670 80] * * * … Universalium
whip hand — n. control to get; have the whip hand over * * * [ wɪphænd] have the whip hand over [ control ] to get … Combinatory dictionary
whip hand — hand that strikes, hand that beats; control … English contemporary dictionary
whip hand — noun Date: 1680 1. positive control ; advantage 2. the hand holding the whip in driving … New Collegiate Dictionary
whip hand — See: UPPER HAND … Dictionary of American idioms